三寸不烂之舌

三寸不烂之舌

/ sān cùn bú làn zhī shé /

简明
新汉英
现代汉语

1
gab
空谈，闲聊，啰嗦，唠叨；谈话，唠叨；口才；（操纵阀上起临时连接作用的）钩或 V 形开口槽；(Gab) （美、俄、奥）加布（人名）；
2
have kissed the Blarney stone
能说会道，说奉承话，巧言引诱：指一个人具有能够巧妙地说话、讨好他人的能力，尤指能够用巧妙的辞令说服他人或取得他人的好感。

网络释义

1
Silver Tongue
...则原来也没什么好回想的，固然开初多支球队都在争夺詹姆斯，但终末依然依托神算子帕特莱利(Riley)的三寸不烂之舌(Silver tongue)自愿了桀骜不驯的詹姆斯，让其落户福罗里达州，全数的完全都是帕特(Pat)莱利一手策动的。
2
a silken tongue
... a shoulder to cry on 可以依赖的人 a silken tongue 三寸不烂之舌 a sly dog 偷鸡摸狗之辈 ...

短语

1
你那一张三寸不烂之舌
The hell you dish out

双语例句

1
他有个三寸不烂之舌，几乎没人能把他给驳倒。
He has a glib tongue. Few people can argue him down.
2
迈克：我认为我擅长做销售。因为我对我们的产品很了解，而且我有三寸不烂之舌。
Mike:. I think I would be good in sales. I know our products well and I have a silver tongue.
3
也许是你组织的一批童子军参加野营训练时表现出色，解决了家庭纠纷，或者凭三寸不烂之舌解决了潜在问题的时候；
Maybe you got a group of Boy Scouts to behave on a camping trip, solved a family dispute, or talked your way out of a potential problem.

查看更多

百科

三寸不烂之舌
三寸不烂之舌，汉语成语，拼音sān cùn bù làn zhī shé，形容能说会道，善于辞令的口才。

点击反馈