中英
三条保障线
  • 翻译

Three protection lines

以上为机器翻译结果,快速获取精准的人工翻译结果,建议选择有道人工翻译

  • 专业释义
  • 1

    法学

    • three ensure line

      Insurance of unemployment,basic living safeguard of employees and lowest living safeguard of townsmen, the three ensure line compose of social security system with Chinese characteristic in condition of current China.

      而1998年国务院提出的失业保险、下岗职工基本生活保障和城市居民最低生活保障这三条保障线,是根据中国的现实情况孕育而生的,构成中国现实条件下,具有中国特色的社会保障制度。

  • 双语例句
  • 1
    要继续做好“两个确保”工作,搞好“保障线”的衔接。
    We will continue to ensure the "two guarantees" and better integrate the "three-stage guarantee."
查看更多
  • 百科
  • 三条保障线

    三条保障线即下岗职工基本生活保障、失业保险制度和城镇居民最低生活保障制度,是目前条件下有中国特色社会保障制度的重要组成部分,对保障职工和城市居民基本生活,促进深化改革,保持社会稳定,具有十分重要的作用。 劳动保障部、民政部、财政部1999年4月29日颁布的《关于做好国有企业下岗职工基本生活保障失业保险和城市居民最低生活保障制度衔接工作的通知》(劳社部发〔1999〕13号)对做好三条保障线衔接工作,作出了如下规定: 一、国有企业下岗职工在再就业服务中心期满未实现再就业的,与企业解除劳动合同。原企业要及时为其出具相关证明,告知按照规定享受失业保险待遇的权利,并将失业人员名单自终止或解除劳动合同之日起7日内报失业保险经办机构办理失业登记。失业保险经办机构对符合条件的失业人员,要按时足额发放失业保险金。 二、失业人员享受失业保险待遇期满仍未实现再就业,需要申请城市居民最低生活保障金的,由失业保险经办机构提供有关证明,并将享受失业保险待遇期满人员名单提前1个月通知民政部门。民政部门要对此类人员进行专门登记,对符合条件者及时给予救济。 三、对按省级人民政府规定建立了再就业服务中心的城镇集体企业下岗职工,实施基本生活保障、失业保险和城市居民最低生活保障时,参照上述办法执行。没有建立再就业服务中心的城镇集体企业的下岗职工,需要申请城市居民最低生活保障金的,由企业出具相关证明,由当地民政部门或职工所在街道办事处提出申请。

查看更多