Lower Burma
我的疑问是:Kyauktada是仰光下辖的一个镇区,而仰光不应该是下缅甸(lower burma)的么?作者难道搞错了?
Lower Myanmar
仰光为缅甸首都,同时也是连接海外的大门,1755年贡榜王朝的阿朗王征服了下缅甸(Lower Myanmar),定都于此,“Yangon”意为结束冲突。市内热带树木葱茏茂密,四季常绿,公园绿树成荫,点缀着壮观的佛塔和美丽的湖泊。
Burma Under British Rule
Thura U Shwe Mann
下缅甸(Lower Burma),缅甸地区名,与“上缅甸”相对而言,指缅甸南部靠近孟加拉湾,安达曼海沿海的各省、邦,包括仰光、勃固、伊洛瓦底和德林达依(丹那沙林)等省和克伦、克耶、若开和孟等邦。