下车伊始

下车伊始

/ xià chē yī shǐ /

简明
新汉英
现代汉语

1
the moment one alights from the official carriage
2
the moment one takes up one's new post
3
on arrival at a new post
新官上任：指到达新的职位或岗位。

网络释义

1
Get off at the beginning
我将毫不保留此君下车伊始(Get off at the beginning)就摆下摊子洋洋洒洒流传迷信。我们的生活有太多无奈，我们无法改变，也无力去改变，更糟的是，我们失去了改变的想法…

双语例句

1
有许多人“下车伊始”，就哇喇哇喇地发议论。
There are many people who "the moment they alight from the official carriage" make a hullabaloo.
《新英汉大辞典》

查看更多

百科

下车伊始
下车伊始，汉语成语，拼音是xià chē yī shǐ，意思是指刚下车，意指官吏刚到任所、比喻刚到工作的地方。出自《礼记·乐记》。

点击反馈