不到黄河心不死

不到黄河心不死

/ bù dào huáng hé xīn bù sǐ /

简明
新汉英
现代汉语

1
Until all is over ambition never dies.
2
not stop until one reaches one's goal
3
not to give up hope until one comes to one's tether's end
4
not to stop until one reaches the Huanghe River
5
refuse to give up until all hope is gone

网络释义

1
until all is over ambition never dies
不到黄河心不死 until all is over ambition never dies.; not stop until one reaches one's goal; ..
2
not stop until one reaches one's goal
不到黄河心不死 until all is over ambition never dies.; not stop until one reaches one's goal; ..

短语

1
不到黄河不死心
Less yellow wouldn't

双语例句

1
不到黄河心不死。不到黄河心不死。
Until all is over, ambition never dies.
2
“你真是不到黄河心不死”，她低声说，无可奈何地摇摇头。
"You really do refuse to give until all hope is gone." She murmured, shaking her head helplessly.
3
我想我知道会发生什么，但我猜即便这样你也会不到黄河心不死。
In my mind, I sort of knew which way things were heading, but I guess you don't really want to admit that to yourself until you have to.

查看更多

百科

不到黄河心不死
不到无路可走的地步是不肯死心的。比喻不达目的不罢休。 “不到黄河心不死”，本是“不到乌江心不死”。乌江，项羽自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。

点击反馈