不动声色

不动声色

/ bù dòng shēng sè /

简明
新汉英
现代汉语

1
stay calm and collected
保持冷静和沉着：指在压力或困难面前保持冷静和镇定。
2
keep one's countenance
镇定自若；

网络释义

1
not turn a hair
let your hair dry 别那么神气,；别那么拿架子 not turn a hair (=without turning a hair) 不动声色；泰然自若 out of one's hair 使某人不受打扰；不惹恼某人 ..
2
Deadpan
不动声色的(deadpan), 此释义来源于网络辞典。
3
keep one's countenance
...ards close to one's/the chest (参见「守口如瓶-- keep a quiet/still tongue) 不动声色；泰然自若 keep one's countenance; play it cool 创业不易，守业更难。 Keeping is harder than winning.

短语

1
泰然自若不动声色
without turning an eyelash
2
不动声色的葡萄牙
PORTUGAL
3
不动声色的渔夫
The Piping Fisherman

查看更多

双语例句

1
她心里觉得有趣，但脸上只是不动声色地笑了笑。
She smiled a smile of dry amusement.
《牛津词典》
2
主队不动声色，坚守他们的制胜战术，悄悄地得分。
The home team kept quiet, stuck to their game plan, and quietly racked up the points.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
“嗯，它至少不是紫色的。”她不动声色地幽默了一句。
'Well, at least it's not purple,' she commented drily.
《牛津词典》

查看更多

百科

不动声色
"不动声色"是个多义词，它可以指不动声色（汉语词语）,不动声色（刘惜君演唱歌曲）。

点击反馈