不卑不亢

不卑不亢

/ bù bēi bù kàng /

简明
新汉英
现代汉语

1
be neither humble nor pushy
既不谦虚也不自大：既不过分低调，也不过分张扬，保持适度的自信和自尊。

网络释义
专业释义

1
neither overbearing nor servile
...就是甘做小强的意思，有较强的抗打击能力，生命力顽强，虽然面对不公正对待，依旧能够不卑不亢(Neither overbearing nor servile)，更难能可贵的是此人习的了圣斗士的绝学——同样的招数对圣斗士是无效的，nono只打劫了他一次，之后便再无得手。
2
proud humility
... sweet sorrow 忧喜参半(不是甜蜜的悲伤) proud humility 不卑不亢(不是骄傲的谦卑) victorious failure 虽败犹荣(不是胜利的失败) ...

短语

1
学习不卑不亢的响应
learn to give responses
2
要的是不卑不亢的坚持
snow shoe boots
3
不亢不卑
Neither haughty nor humble ; neither overbearing nor servile ; Ni orgueilleux ni humble

双语例句

1
不卑不亢，从容优雅，面对一切。
Grace in the face of all, be neither humble nor pushy.
2
秘书应该不卑不亢，应该自尊和礼貌而周到的。
The secretary should be neither humble nor arrogant, but dignified and gracious.
3
认真对待生命，热爱，享受生活，不卑不亢。亦是感恩。
Seriouss about life, love, enjoy life, neither overbearing nor servile. Thanksgiving also.

查看更多

百科

不卑不亢
不卑不亢是一个汉语成语，拼音为bù bēi bú kàng，形容人说话办事有恰当的分寸。出自《答小宅生顺书十九首》。

点击反馈