不可转让

不可转让

/ bù kě zhuǎn ràng /

简明
新汉英

1
unalienable
不可剥夺的（等于 inalienable）；
2
nonassignable
不可转让；
3
nonnegotiable
不可谈判的，禁止转让的；
4
nontransferable
不可转让的；

网络释义
专业释义

1
not negotiable
航空货运单不可转让(Not Negotiable),与海运提单不同。航空货运单通常包括出票航空公司(ISSUE CARRIER)的主运单和代理的分运单。
2
[金融] Non-negotiable
...被理解为记名提单已经不具有可流转性,其所证明的合同以由法律的强制性规范所禁止,其效果与在提单上注明不可转让(non-negotiable)是一样的。这样规定的好处在于,在使用记名提单时能够明确谁是真正有权提货的收货人,减少错误放货的可能性。
3
Non-Assignment
... Term and Termination期限与终止 Non-Assignment不可转让 Applicable Law适用法律 ...

短语

1
不可转让信用证
unassignable letter of credit ; non-negotiable letter of credit ; non-transferable letter of credit
2
不可转让提单
negotiable bill of lading
3
禁止转让||不可转让
non-transferable||not transferable

查看更多

双语例句
原声例句

1
票有严格的不可转让的政策，但由于预订时不需要护照信息，加拿大任何叫伊丽莎白·加拉格尔的人都可以使用它。
The ticket had a strict no-transfer policy, but since passport information was not required when booking, any Canadian Elizabeth Gallagher can use it.
2
该信用证不可转让。
Such letter of credit shall be nonassignable.
3
不可转让的海运单中声明承运人保留转运权利条款将被不予理会。
Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.

查看更多

百科

不可转让
不可转让是“可转让”的对称。指保险单不能随被保险人的保险标的过户转让或出售，而随之转让给他人。

点击反馈