不得转让

1
not negotiable
本票是由出票人对收款人发出的在一定期间内支付一定金额的债务凭证，尽管有许多本票在票据上印有不得转让(Not Negotiable)的字样，已丧失了流通票据的部分性质，但人们仍将其列为流通票据。
2
NOTENDORSABLE
... 中转处TRANSFERCORRESTONDENCE 不得转让NOTENDORSABLE 出站(出境)DEPARTURES ...
3
Not Transferable
...他如 “免作拒绝证书”（Protest Waived），“免发拒付通知”（Notice of Dishonor Excused）“不得转让”（Not Transferable）等等。汇票上其他任意记载的项目不具有汇票上的效力。
4
no assignment
... negotiable instrument流通票据 no assignment(协议）不得转让 non-tariff barriers非关税壁垒 ...

短语

1
工程监理单位不得转让工程监理业务。
The construction supervising units shall not transfer the supervising business.
2
第四十条检疫证明不得转让、涂改、伪造。
Article 40 The quarantine certificate shall not be transferred altered or forged.
3
承运人签发的此类单证不得转让。
Such documents that are issued by the carrier shall not be negotiable.

点击反馈