Silliness
... Ill-Treatment 虐待 Silliness 不正经 Jokes 逗笑 ...
Monkey business
... Look forward to 期待着 Monkey business 不正经 No show 没出现,让人空等 ...
neither fish nor fowl
...陈腐的城门,不像有一些都会,即使有城门,多数也是先人仿建的,貌似严肃,却泄漏(divulge)着不正经(neither fish nor fowl)。衢州的古城门还在,班驳,有着时间的陈迹(mark),最早的城墙甚至是宋代的,古朴中有沧桑。
Not decent start ; Start not serious ; Start by improper
Monkey Business
You are a decent woman ; You woman is a shady ; You are a wicked woman
词解:即不传统、不正统、不正派的意思。不正经,顾名思义,就不是“正经”,属于“旁门左道”。示例:你个老不正经的。变通:你怎么没一点正经。