不着边际

/ bù zhuó biān jì /

1
Irrelevant
这种看似不着边际(Irrelevant)的调侃真要落到二人的实力风格比拼上，也是让人心生寒意。李昌镐已俨然成为继吴清源之后的不二至尊，建立起几乎是旷世未有的霸业...
2
wide of the mark
... wide of the mark adv.没有打中目标,离题太远 wide of the mark 不着边际 wide of the mark 毫不相关 ...
3
dancing around the subject
... 不知天高地厚still wet behind the ears 不着边际dancing around the subject 太阳打西边出来；才怪呢 when pigs fly ...
4
neither here nor there
不准 nnot allow; forbid; prohibit 不着边际 nnot to the point; wide of the mark; neither here nor there; irrelevant 不着陆飞行 nnonstop flight ..

短语

1
最烦人的就是那些谈话不着边际的人。
Nothing is more irritating than people who do not keep to the point.
《牛津词典》
2
他越讲越不着边际。
The more he talked, the further he strayed from the point.
《新英汉大辞典》
3
你要能应对不着边际的批评。
You must be able to handle irrelevant criticism.

点击反馈