不请自来

/ bù qǐng zì lái /

1
The Uninvited
最近听说了《蔷花,红莲》的美国版《 不请自来 》（ The Uninvited ）即将在2009年1月30日上映的消息，在很多地方都看到了大篇幅的报道。但是对于美版的海报，我实在欣赏不起来…
2
attended without invitation
... 不想用真名prefers not to use his real name 不请自来attended without invitation 不断骚扰、纠缠hound ...
3
crash the gate
... 来得容易去得容易 easy come easy go. 不请自来 crash the gate 走下坡路 go downhill ...
4
unsolicited
兵来将敌,水来土堰 to adopt measures appropriate to the actual situation 不请自来 unsolicited; to turn up without being invited 传来 to arrive (news) ..

短语

1
不请自来的不速之客
gate - crasher ; crasher ; gate - crasIT
2
不请自来的客人
crash the gate
3
有一种关心不请自来
There is a concern the uninvited ; There is a tacit understanding irreplaceable

1
他不请自来地去了斯坦因的一个聚会。
He came uninvited to one of Stein's parties.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
不请自来的广告显眼地出现在屏幕上，对于许多使用者来说是个恼人的事。
The unsolicited ads appear prominently on the screen and are a pet peeve for many users.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
她想去看看他，但她怎么能不请自来就去他家呢？
She wanted to go and see him, but how could she go to the house without an invitation?

不请自来
《不请自来》是查尔斯·盖德和托马斯·盖德执导的惊悚悬疑片，由艾米莉·布朗宁、阿莉尔·凯贝尔、伊丽莎白·班克斯、丹尼·布里斯托、马修·布里斯托等主演。《不请自来》翻拍自韩国电影《蔷花红莲》，该片主要讲述一个少女由于母亲的意外死亡，无法走出心理阴影的故事，于2009年上映。

点击反馈