东方威尼斯

东方威尼斯

简明

1
Oriental Venice
东方威尼斯：指具有类似威尼斯水城特点的东方城市，如苏州、杭州等。

网络释义

1
Oriental Venice
...文本时多采用归化的方法：他们把“梁山泊与祝英台”翻译为“Romeo andJulie”、把“苏州”翻译为“东方威尼斯（Oriental Venice）”、把“老寿星”翻译为“Santa Claus”、把“吉日”翻译为“A white day”、而把“上海”译为“东方巴黎（Oriental Paris）”。
2
Venice of the East
...lom 路最初是一个有著许多树木排列在一起的运河，在古老的曼谷有著许多这样的河，所以曼谷又有「东方威尼斯(Venice of the East)之称．泰国的河岸生活至今还是相当著名，没有比Centre Point Silom Executive Serviced Apartments更好的地方了，因为它就座落..

短语

1
东方威尼斯水城
oriental venice water city
2
东方威尼斯·南浔
Nanxun-an Oriental Venice

双语例句
原声例句

1
有“东方威尼斯”之称。
Hence it is called the 'Venice of the Orient'.
2
“这就是为什么我们称大研镇为“东方威尼斯”的原因。
That’s why we regard Dayan town to be the “Oriental Venice”.
3
苏州因城内水道遍布而享有“东方威尼斯”之美誉。
With numerous narrow waterways covering the town, Suzhou enjoys a fame as the "Oriental Venice".

查看更多

百科

东方威尼斯
东方威尼斯项目坐落在乌龙江畔。总用地面积为1234亩（约82公顷），规划实际建筑用地面积70万㎡，总建筑面积为35万㎡。

点击反馈