Zweideutigkeit
...,常人之庸碌(Abständigkeit)、之身不由己(Botmäßigkeit)、之闲言(Gerede)、之好奇(Neugier)、之两可(Zweideutigkeit),都几乎保证了他们所组建的公共领域,虽被信赖,实不可信赖。这里有必要直接听海德格尔的说法:
ambiguous ; equivocal ; betwixt and between
ambiguity ; Ambiguous ; equivocal ; Amphiboly
ambident ; equivocal ; ambiguous
两可,汉语词语,是指可此可彼;两者均可的意思。