两败俱伤

/ liǎng bài jù shāng /

1
Will suffer
...的停摆让多数人焦炙，但也令许多人看清楚了局势，停摆不过暂时性的闹剧(Farce)，不能够一直支柱下去，由于两败俱伤(Will suffer)的结果是球队店主与球员都无法继承的人命之痛。
2
fight like Kilkenny cats
... Kilkenny beer 基尔肯尼啤酒 fight like Kilkenny cats 两败俱伤 ; 两虎相争 ; 拚到两败俱伤 The Kilkenny Cats 基尔肯尼的猫 ; 两只猫 ...
3
lose-lose situation
... lose-lose situation: 两败俱伤 a lose-lose situation: 两败俱伤的局面 win-lose situation: 输赢情境 ...
4
loss at both sides
... loss at both sides 两败俱伤 Lose At Both Ends 尖担担柴两头脱 running at both ends 上吐下泻 ...

短语

1
和肢体冲突一样，言语冲突也会让双方两败俱伤。
Like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied.
2
试图从企业家中挑选出金融家不愚蠢的：最终会两败俱伤。
Trying to single out financiers from entrepreneurs is a fool's errand: you will end up hurting both.
3
如果中国高调扩张其军事力量，这可能会导致其邻国结盟，最后造成两败俱伤的局面。
Too aggressive a Chinese military posture could produce a countervailing coalition among its neighbors that would weaken both its hard and soft power.

点击反馈