两造

/ liǎng zào /

1
both parties
... both parties (to a lawsuit) 两造; 两造 costs (of a lawsuit) 词讼费; 词讼费 lawsuit (from Cantonese) 官非 ...
2
both litigious parties
两讫 the goods are delivered and bill is cleared 两造 both litigious parties; both parties in a lawsuit; both plaintiff and defendant 两造均无异议的案件 case agreed on ..
3
plaintiff and defendant
... 创作者,发起者 originator 发明创造 inventions 两造 both parties (to a lawsuit); plaintiff and defendant ...
4
both plaintiff and defendant
...elivered and bill is cleared 两造 both litigious parties; both parties in a lawsuit; both plaintiff and defendant 两造均无异议的案件 case agreed on ..

短语

1
解决两造之间的争议。
Resolves disputes between parties.
2
例如蜜蜂，就嗡嗡地飞入花丛，成就了两造相拥成功进化的历史。
Bees, for example, buzzed onto the scene with flowering plants; the evolutionary history, and success, of both groups is intimately linked.
3
这样，通胀和通缩辩论的两造，都有可能是正确的，不过时间不同罢了。
So, in the debate about inflation and deflation, both camps could be right but at different times.

两造
“两造” 这个古汉语词汇出自《书经·吕刑》中的“两造具备，师听五辞”。按照《周礼·司寇》的记载：“以两造禁民讼，入束矢于朝，然后听之”。就是说原告和被告双方都到“法庭”上来，都交纳一束代表“正直”的箭，然后“法官”才开始审理。如果有一方不来、或者不交箭，就说明他理亏不直，自认败诉。后来人们就把“两造”专指有关争讼的双方当事人。

点击反馈