With experience our hypothetical guy may have been able to evalute the two girls on some of (obviously not all) their dimensions besides' looks' and 'day-to-day personality' and make a better call.
2
即使那个女生的个性很好,但我们还是对她改观了。
Even though the girl has a good temperament, our impression of her has changed.
3
不论我是打扮成像小女生,或者很突出个性,或是像一个摇滚乐手,真实的我都有某些部分是这样的角色。
Whether I'm made up to look girly, edgy or like a rocker, there is always some part of me in there.