丹羽宇一郎

1
Uichiro Niwa
丹羽宇一郎（丹羽宇一郎，日本企业家、外交官。曾任伊藤忠商事社长、会长，日本邮政株式会社取缔役，地方分权改革推进委员会委员长，世界粮食计划署协会会长。2010年成为首位以民间人身份被任命为驻华大使）；

1
Uichiro Niwa
9月12日：中方于凌晨照会日本驻华大使丹羽宇一郎(Uichiro Niwa)，再次声明要求日方释放中国渔民和渔船，这是自9月7日撞船事件之后中方的第四次声明。

1
刚刚上任一个月的日本驻华大使丹羽宇一郎，关于此次事件已经收到了五次来自“中国外交部”的斥责，包括凌晨时分的一次紧急召见。
Only a month into his Posting, Japan's ambassador to China, Uichiro Niwa, has already received five dressings down over this at the Chinese foreign ministry, including one summons in the small hours.
2
丹羽宇一郎显然非常适合在中国帮日本呼风唤雨。他在1998年至2004年担任伊藤忠的社长时与中国的政商两界建立起了广泛的联系。
Niwa would appear to be well-suited to the role of Japan's rainmaker in China, having built up a network of business and political contacts during his time as Itochu's president from 1998 to 2004.

点击反馈