中英
为了避免英语
  • 翻译

To avoid English

以上为机器翻译结果,快速获取精准的人工翻译结果,建议选择有道人工翻译

  • 双语例句
  • 1
    为了防止拼写错误,避免歧义讹用,正确阅读和翻译英语文献,对形近词的进一步的探讨有其必要性和实用价值。
    It is necessary to discuss similar words so as to prevent spelling mistakes, avoid wrong word and read and translate English materials correctly.
  • 2
    这不但不被看作无理行为,在某些场合反而被认为是得体的举止。由于西方人常误认为“外国人”不会说或说不好英语,所以为了避免尴尬的场面而不去主动开始交谈。
    Unfortunately, western people often think that "foreigners" might not be able to speak English and thus they do not begin the conversation because they fear that they might embarrass the person.
  • 3
    英语为摆脱赘述而倾向于避免重复,除非是为了特别的修辞效果。汉语为求语义突出、音韵和谐及句式的平衡与对称而不避重复。
    English tends to avoid repetition unless for some special rhetorical effects whereas Chinese favors it for the sake of semantic prominence, phonological harmony and syntactic balance.
查看更多