Even the idea of picking a romantic location to propose has fallen by the wayside, with the typical 'Will you marry me?
2
在历史的长河中,60年并不算长,但科技翻译的研究已经从乏人问津到令人瞩目。
In history, the period of 60 years is not long, but the study of EST translation has attracted people's attention.
3
博客仍然受到广大德国公众的怀疑,影响力甚微,而社交新闻和聚合网站亦是乏人问津。
Blogs are still considered to be suspect by a large part of the German public and have very little influence, and social news sites and aggregators attract very little attention.