乘人之危

/ chéng rén zhī wēi /

1
Position of vulnerability
我再从速娶她，有乘人之危(Position of vulnerability)、夺人之美(Beauty)之嫌，这不(This is not)是我的初志，失败并不意味你浪费了时间和生命。失败表明你有理由重新开始。
2
fish in troubled waters
... cry wolf呼喊“狼来了”，发假情报 fish in troubled waters混水摸鱼，乘人之危 fish out of water离水之鱼，不得其所 ...
3
taking advantage of others' precarious position
胁迫 duress 乘人之危 taking advantage of others' precarious position 以合法形式掩盖非法目的 legal form concealing illegal intention ..
4
take advantage of one's hardship
... 违反真实意思 against true intention 乘人之危 take advantage of one's hardship 受损害方 the aggrieved party ...

短语

1
乘人之危的劫掠者
vulture
2
他乘人之危进行逼债
he took advantage of other's difficulties to press for the repayment of debts

1
他突然对记者大发雷霆，称他们是一帮乘人之危的家伙。
He rounded on journalists, calling them 'a pack of vultures'.
《牛津词典》
2
在法律上，这种犯罪被称为“乘人之危，诈欺取财”。
In the law, this crime is called Non compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi.
3
当乔为他的妻子生病而忧虑得几乎神经错乱时，还为了点小缺点去找他的岔子，这是乘人之危进行打击。
It's hitting a man when he's down to find fault with Joe over every tiny little mistake when he is almost off his head with worry over his wife's illness.

点击反馈