That it might end up on the syllabus for ninth-grade English was probably close to the last thing Salinger had in mind when he wrote the book.