争先恐后

争先恐后

/ zhēng xiān kǒng hòu /

简明
新汉英
现代汉语

1
strive to be the first
努力成为第一：指为了达到目标或成就而努力奋斗，争取成为第一。
2
vie with each other
相互竞争：指两个或多个人或团体之间进行竞争，争夺某种资源、地位或成就。
3
vie with one another
你追我赶；

网络释义

1
fall over each other
... fall out 争吵; 闹翻了 fall over each other 争先恐后 (去争宠或讨人欢心) fall (all) over oneself 过分殷勤 ...
2
Fall over one another
Fall head over heels in love神魂颠倒 Fall over one another 争先恐后 Fan the flames 扇风点火 ..
3
falling over one another
... back to square one 回到出发点 falling over one another 争先恐后 in the wake of 紧接在…之后(发生) ...

短语

1
争先恐后地购买
rush to purchase
2
争先恐后地
like hot cakes
3
争先恐后前去
beat a path to

查看更多

双语例句
原声例句

1
我们争先恐后地跑回汽车那儿。
We raced each other back to the car.
《牛津词典》
2
顾客争先恐后地抢购最便宜的特价商品。
Shoppers were scrambling to get the best bargains.
《牛津词典》
3
尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。
Screaming fans vied to get closer to their idol.
《牛津词典》

查看更多

点击反馈