derivative work
: 翻译算二次创作(derivative work),也应遵从原版权协议
secondary creation
我们注意到, 部份本地传媒和市民有时会把“二次创作”(secondary creation)一词与戏仿作品(parody)交互使用。不过, 这词语并非版权法常用词语或概念, 它较戏仿作品的涵盖范围也许更广阔。
Original animation
二次创作(re-creation,又称再创作)是指使用了已存在著作物的文字、图像、影片、音乐或其他艺术作品。而这些作品则称为“二次创作物 (Derivative work)”。