The most powerful feature of 010 Editor is the ability to parse a binary file into a data structure that can be understood.

With the resource files, you could manage the localized strings for different locales and put the image binaries as a common resource for all locales.

Binary storage means that the database file can be smaller, and there is no requirement to translate data between different formats as data moves in and out of the database.