云消雾散

云消雾散

/ yún xiāo wù sàn /

简明
新汉英
现代汉语

1
The clouds melt and the mists disperse.
2
vanish into thin air
神秘地完全消失：以一种神秘的方式完全消失。

网络释义
专业释义

1
Dissipate
... Volition Reins 意志缰绳 Dissipate 云消雾散 Flashfreeze 快速冻结 ...
2
vanish into thin air
... out-of-thin-air safety 称之为最低限的安全性 vanish into thin air 云消雾散 ; 不知去向 ; 烟消去散 ; 凭空消失 From Thin Air 从稀薄空气 ...

短语

1
直到云消雾散时
Till the Clouds Roll by
2
云散雾消
Mist Dispersion

双语例句

1
当夏日云消雾散，大雨倾盆；
As summer clouds dissolve, unburthened of their rain;
2
2003年，又有人说对撞产生的任何黑洞都会立刻云消雾散。
In 2003, it said that any black holes created would instantly evaporate.

查看更多

百科

云消雾散
云消雾散，汉语成语，拼音是yún xiāo wù sàn，指象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。出自《授长孙无忌尚书右仆射诏》。

点击反馈