井水不犯河水

/ jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ /

1
Interfere with each other
我俩的休闲方式是井水不犯河水(Interfere with each other)，各有各的自由空间。但是最近妻却伸进了我的空间，对我在电脑前敲打文字颇有微词，说我这把年纪还在做作家梦，在文字间找寻失去...
2
You mind your business
．井水不犯河水。 You mind your business 56.．你太得寸进尺了。
3
everyone minds their own business
... Everyone makes mistakes (idiom) 人谁无过; 人谁无过 everyone minds their own business 井水不犯河水 everyone present 全场; 全场 ...

1
把道德跟事业分得清清楚楚，认为是井水不犯河水。
I am not one of those men who keep their morals and their business in watertight compartments.
2
约定与配置并不是井水不犯河水，因为可以使用约定来指定明确的默认值，使用配置来覆盖约定。
Conventions don't rule out configuration because you can use conventions to specify meaningful defaults and configuration to override convention.
3
思科之前与惠普、IBM及戴尔有着紧密的伙伴关系，使得彼此间都达成某种井水不犯河水的默契，就是说服务商供应商只盯住服务器，而思科则把关注的重点维持在网络上。
Cisco has previously had strong partnerships with HP, IBM, and Dell, which led to a tacit truce in which the server vendors stuck to servers and Cisco kept its focus squarely on the network.

点击反馈