亦步亦趋

亦步亦趋

/ yì bù yì qū /

简明
新汉英
现代汉语

1
blindly follow sb.
2
dance to sb.'s pipe
3
dance to sb.'s tune
4
imitate sb. at every step

网络释义

1
Zigzag
第一卷校园字母爱情 Zigzag（亦步亦趋）,红豆熬的汤,原毁...
2
Picked up the pace
大盘与个股(Stock)的走势，有的关联度高，几乎达到亦步亦趋(Picked up the pace)的地步；有的关联度低，两者甚至是背道而驰。走势关联度直接反映了主力资金的流向和个股的强弱，成为我们选股时的重要依据。
3
Follow Suit
... fly in the ointment关中不足 follow suit亦步亦趋 free fight混战 ...

短语

1
跟着某人亦步亦趋
dance to sb's pipe

双语例句

1
这些企业不再满足于亦步亦趋。
These companies are no longer content to be mere followers.
2
并不是说你要亦步亦趋；你得琢磨他们的真实需求。
Not that you should do exactly what they tell you; you have to guess what they really need.
3
但在强劲的数据面前，华尔街也开始对伯南克亦步亦趋。
But as the statistics have strengthened, Wall Street has fallen into line with Mr Bernanke.

查看更多

百科

亦步亦趋
亦步亦趋，汉语成语，读音为yì bù yì qū，比喻由于缺乏主张，以别人为准；或为了讨好，事事模仿或追随别人。出自《庄子·田子方》。

点击反馈