人仰马翻

/ rén yǎng mǎ fān /

1
Off their feet
人仰马翻(Off their feet)的环境也映现了固然两边主教练审慎的立场却不乏球员火爆的心境，张文海被迫下场，驻足防备的国安更像只银包蛋。
2
Confused fighting on battlefield
Confused fighting on battlefield人仰马翻 The battlefield is stained with blood血染沙场 ..

1
在核心成员一阵人仰马翻之前，留下了50人一组的基本工作人员来关闭了核电厂中还在运作的反应堆。
A skeleton crew of 50, these are the staff who had been left behind to shut down the plants’ still-operating reactors, before their cores submit to a chaotic deterioration.
2
当我得知百思买关闭在中国的九间品牌店时，我的第一反应是：怎么又出现这类事了？一家零售商再度进军中国市场，却又再度摔个人仰马翻。
My first reaction to Best Buy's closure of its nine branded stores in China was: not again.Another retailer had leapt into the Chinese market - and fallen on its face.
3
当我得知百思买关闭在中国的九间品牌店时，我的第一反应是：怎么又出现这类事了？一家零售商再度进军中国市场，却又再度摔个人仰马翻。
My first reaction to Best Buy's closure of its nine branded stores in China was: not again. Another retailer had leapt into the Chinese market - and fallen on its face.

人仰马翻
人仰马翻是一个汉语成语，拼音是rén yáng mǎ fān，意思是人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。出自《红楼梦》。

点击反馈