代人受过

/ dài rén shòu guò /

1
carry the can
... carry back vt. 运回；拿回；使回想；使回忆起 carry bag n. 手提袋；厚纸袋 carry the can 代人受过；背黑锅；单独承担困难的任务 ...
2
take blame for others
... [ mug ] 一种通常用金属制或陶制饮杯，一般不带沿，但有把手，呈圆筒状 [ take blame for others ] 代人受过 [ a jar making and reserving sauce,pickles,etc. ] 制作和存放酱、酱油用的缸 ...
3
suffer for the faults of another
代人受过 suffer for the faults of another; be made the scapegoat for a person; bear the ..
4
hold the bag
... hit the ceiling / roof 勃然大怒 hold the bag 背黑锅，代人受过 hold one’s horses 保持镇静 ...

短语

1
你不应该非得代人受过。
You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes.
《牛津词典》
2
我为什么要代人受过呢？
Why should I take the blame for somebody else's mistakes?
《牛津词典》
3
一成火焰蝾代人受过被毁坏。
A salamander scurries into flame to be destroyed.

代人受过
代人受过，出自陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》：“各省系军阀慑于人民的巨大力量，都不肯代人受过，曹辊也就不敢一意孤行。”受：承受，担待；过：过失，过错。替别人承担过错的责任。

点击反馈