代位追偿

1
Subrogation
代位追偿(Subrogation)是保险人履行了赔偿责任后而获得的一项权力,而被保险人在取得了保险赔偿后则有义务将根据法律或协议享有的所享有的向责任方要求损...

短语

1
不足额保险下，当保险标的由于第三者责任造成保险损失后，保险人在履行赔偿义务的前提下，取得对第三者的代位追偿权。
Under wantage insurance, when the loss is caused by a third party, the insurer gains the indemnity-recovering right of subrogation therefrom, provided that the insurer executed its duty of indemnity.
2
这种保险应命卖方及其分包商为附加的被保险人，并且必须包括一份以卖方及其承包商为受益人的代位追偿权弃权书。（请指正）
The insurances shall name SELLER and its subcontractors as additional insured and will include a waiver of subrogation in favour of SELLER and its subcontractors.

代位追偿
一、权力代位：如果保险事故是由第三者的过失或非法行为引起的，第三者对被保险人的损失须负赔偿责任。保险人可按保险合同的约定或法律的规定，先行赔付被保险人。然后，被保险人应当将追偿权转让给保险人，并协助保险人向第三者责任方追偿。二、物上代位：指在财产保险中，保险标的发生保险事故造成推定全损时，保险人按照合同履行赔偿责任后依法取得保险标的的所有权。

点击反馈