以己度人

以己度人

/ yǐ jǐ duó rén /

简明
新汉英
现代汉语

1
judge others by oneself
以己度人：指一个人根据自己的标准来评判别人，以自己的行为、思维方式来推测别人的行为、思维方式。推己及人：指一个人根据自己的经验、感受来理解和对待别人，设身处地地为别人着想。
2
measure another man's foot by one's own last
3
measure others after oneself
以己度人：以自己的标准来衡量他人，以自己的情况来推测他人的情况。
4
measure other people's corn by one's own bushel

网络释义

1
Measure another's corn by one's own Bushel
Measure another's corn by one's own bushel. 以己度人 Measure for measure. 以牙还牙 .

短语

1
不以己度人
judge others by his own standard

双语例句

1
别用自己的斗去量别人的谷；勿以己度人。
Don't measure other people's corn by your own bushel.
2
我从来没有意识到我是这样一个以己度人的一个人，直到我很尴尬的被一个人很有礼貌的指出当她同意我的观点时我攻击了她。
I don't realize that I'm projecting until after I've been embarrassed by someone who politely points out that I've attacked her for agreeing with me.

查看更多

百科

以己度人
以己度人，汉语成语，拼音是yǐ jǐ duó rén，意思是拿自己的心思来衡量或揣度别人。出自《韩诗外传》。

点击反馈