以怨报德

以怨报德

/ yǐ yuàn bào dé /

简明
新汉英
现代汉语

1
return evil for good
以怨报德：指对别人的善意或好处做出恶意或伤害的回报。恩将仇报：指对曾经对自己施恩的人做出恶意或伤害的回报。
2
quit love with hate
以怨报德：指以恶报善，用恨来对待爱。

网络释义

1
Kindness Ill Requited
... The Fox Out—foxed道高一尺，魔高一丈 Kindness Ill Requited以怨报德 A Case of Mistaken Identity披上羊皮的狼 ...
2
return evil for good
如果方向错了，停下来就是前进以是说鲁能(Luneng)不只是大方的，况且是人性化的，以至是以怨报德(Return evil for good)的。多讲点笑话，以幽默的态度处事，这样子曰子会好过一点。
3
be very ungrateful
... be true to ones name名副其实 be very ungrateful以怨报德 beauty is but skin deep人不可貌相 ...

短语

1
以德报怨
return good for evil ; to render good for evil ; Amish Grace ; I think it is better for you to render/return good for evil
2
报怨以德
To requite injustice with kindness

双语例句

1
谁以怨报德，灾祸必不离开他的家。
He that rendereth evil for good, evil shall not depart from his house.
2
以怨报德的人，最后将失去邻居的怜悯。
Those who return evil for good may expect their neighbor's pity to be worn out at last.

查看更多

百科

以怨报德
以怨报德，汉语成语，拼音是：yǐ yuàn bào dé，释义：用怨恨来回报别人的恩惠。出自《国语·周语》。

点击反馈