仲裁裁决书

1
arbitration award
仲裁裁决：仲裁庭在仲裁中对争议的裁定，类似于法院的判决。即使所有申诉人的诉讼都失败（因此双方都不需要支付任何款项），或者裁决是非货币性质的，它仍被称为“裁决”。

1
arbitral award
... 仲裁裁决的效力 The Validity of Arbitral Awards 仲裁裁决书 arbitralaward 承认仲裁裁决 recognitionofarbitralaward ...
2
Arbitration award
Arbitration award(仲裁裁决书): the final decision or judgement given by the arbitration tribunal.

短语

1
仲裁裁决书未写明期限的，应当立即履行。
If no time limit is specified in the arbitral award, the parties shall carry out the arbitral award immediately.
2
达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。
If a conciliation agreement has been reached, the parties may apply to the arbitration tribunal for an award based on the conciliation agreement.Then may also withdraw the arbitration application.
3
调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书或者根据协议的结果制作裁决书。
When a settlement agreement is reached by conciliation, the arbitration tribunal shall prepare the conciliation statement or the award on the basis of the results of the settlement agreement.

仲裁裁决书
仲裁裁决书是仲裁庭对仲裁纠纷案件作出裁决的法律文书。裁决书是劳动争议仲裁机关根据已查明的事实依法对争议案件作出裁决的书面文书。制作裁决书应做到事实表述要清楚，引用法律、法规和政策准确适当。

点击反馈