休戚与共

休戚与共

/ xiū qī yǔ gòng /

简明
新汉英
现代汉语

1
go through thick and thin together
同甘共苦：指在困难和顺利的时候都能一起度过，形容朋友、伴侣或家人之间的深厚感情。
2
share weal and woe
同甘共苦：与某人分享幸福和困难，共同承担风险和责任。
3
share joys and sorrows
同甘共苦：指在生活中，无论是遇到快乐的事情还是遇到困难和悲伤的事情，都能一起承担和面对。

网络释义

1
share a common future
休戚与共(share a common future)
2
Solidarity
... 社会必要技术SociallyNecessaryTechnique 休戚与共Solidarity 健全货币SoundMoney ...
3
fellow the fortunes
... 休马克氏枝水蚤 penilia schmackeri 休戚与共 fellow the fortunes 休渔期 fishing season off; season off ...
4
rooting interest
其效果是：观众认同（audience identification) 休戚与共(rooting interest) 开始于2008 年3 月10 日-截止于2008 年6 月15 日 18 电影的戏剧化叙事因素（一）叙事者（二）冲突（三）结构（四）情境（五...

短语

1
休戚与共的命运
interests and destinies
2
爱是休戚与共
Love is sharing
3
你我相依相伴休戚与共
Ho Hey

双语例句

1
他们和群众血肉相连，休戚与共。
They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.
《新英汉大辞典》
2
体育是免不了要与经济休戚与共的。
Sport is not immune to economic woe.
3
与一切有着人类面孔的事情休戚与共？
Solidarity with everything that has a human face?

查看更多

百科

休戚与共
休戚与共，汉语成语，拼音是xiū qī yǔ gòng。休：喜悦。戚：悲伤。意思是有幸福共同享受，有祸患共同抵挡。形容关系紧密，利害相同。出自《晋书·王导传》。

点击反馈