低声下气

低声下气

/ dī shēng xià qì /

简明
现代汉语

1
lower one's voice and stifle one's anger
2
soft-spoken and submissive
低声下气，说话恭顺小心；
3
be obsequious
低声下气：指一个人过分恭顺、奉承，迎合他人的意愿，以获取好处或赢得别人的欢心。
4
meek and subservient
伏低做小；
5
speak humbly and under one's breath
6
speak low and repress one's feelings of revolt
7
have a servile manner
低声下气：指一个人的态度或行为非常谦卑、恭顺，缺乏自尊和自信。
8
humber oneself
低声下气；

网络释义

1
Humbly
只处置天津队一家，却对平昔自豪猖獗的国安队低声下气(Humbly)，低声下气，亲人只有一次的缘分，无论这辈子我和你会相处多久，也请好好珍惜共聚的时光，下辈子，无论爱与不爱，都不会再见。
2
Grovel
低声下气 » Grovel 今天心情不好，也不知为什么。希望明天能开心。
3
tolerantly
... toleragen 耐受原 tolerantly 低声下气 toleration 宗教自由 ...
4
Timid
... 我的电话不是我的 » My phone is not my 低声下气 » Timid (高水位) » (High level) ...

短语

1
低声下气的
humble
2
没必要对别人低声下气
There is no need to bow
3
低声下气地
humbly

查看更多

双语例句
原声例句

1
发言者完全被叫嚷声压住了，教室一片混乱，老师们不得不低声下气。
Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
“如果你是胡克，”他几乎是低声下气地说，“你来告诉我，我是谁？”
"If you are Hook," he said almost humbly, "come tell me, who am I?"
3
他感到有点难为情，低声下气地说，会写作。
He was embarrassed. I can write, he said pathetically.

查看更多

百科

低声下气
低声下气 ( dī shēng xià qì )：解释形容说话时态度卑微恭顺的样子。

点击反馈