Outside Mr Sato's house, however, a reading of the equivalent of 150 millisieverts a year left your correspondent strangely reluctant to inhale.