The paper analyzes the typical mistakes which Russian -major students always make in Russian-Chinese translation, tries to probe into the causes, and then provides the resolution for them.