hold one's tongue

... give tongue(热情地)讲,大声说 hold one's tongue保持沉默 lose tongue说不出话来,噤不能言 ...

 keep silent

...片制作精良，细节丰富，最耐人寻味的就是导演对“Silence”的设置：影片中不被鬼魂伤害的唯一办法便是“保持沉默”(Keep silent)，而鬼魂生前的职业是腹语者，死前又被人割舌，死后化为厉鬼夺人命的手段也是割舌；这四方面的联系与挈合在近年来的惊悚片中很少...

 keep silence

或者保持沉默（keep silence），因为保持沉默是中国文化中人们调节隐私的重 要手段之一。美国人与中国人相反。