中英
俯首甘为孺子牛
/ fǔ shǒu gān wéi rú zǐ niú /
  • 网络释义
  • 1

     Bow as a willing ox

    俯首甘为孺子牛(Bow as a willing ox),打垮忌讳,假设你可以活到九十高龄,并且身体与心智两者之一,自三十岁起就不再老化,那么你选择身体年轻呢?还是心智年轻?

  • 双语例句
  • 1
    横眉冷对千夫指, 俯首甘为孺子牛
    Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; headbowed, like a willing ox I serve the children.
    《新英汉大辞典》
  • 2
    我们不能苛求于前人,但不能重复前人犯过的错误,要心干情愿为后人作铺路石,俯首甘为孺子牛
    We can not demanding in the former, but not repeat previous mistakes, unwilling to heart dry as paving stones for future generations, head bowed a willing ox;
  • 3
    让我们像特蕾萨修女一样,放弃那些惊天动地的伟大创举,以“俯首甘为孺子牛”的精神,从一点一滴开始做起吧!
    Let us emulate Mother Teresa in giving up the earthshaking undertakings; let us assume the attitude of "like a willing ox with head bowed", and let us start the service bit by bit!
查看更多