借酒浇愁

借酒浇愁

/ jiè jiǔ jiāo chóu /

简明
新汉英

1
drown one's sorrows in wine
借酒消愁：一个人通过喝酒来忘记烦恼和不愉快的事情。
2
dispel melancholy by drinks
借酒消愁：通过饮酒来排解忧愁、消除郁闷的情绪。
3
drown one's worries in drink
借酒浇愁；
4
take to drinking to forget one's sorrows

网络释义

1
Drinker
当时白昼打了胜仗的沙俄士兵和军官到了夜里(At night)便借酒浇愁(Drinker)，曾经我们都以为自己可以为爱情死，其实爱情死不了人，它只会在最疼的地方扎上一针，然后我们欲哭无泪，我们辗转反侧，我们久病...
2
Cry in one's beer
... 2010MBA口语交际必备习语连载|英语备考交流|... Cry in one's beer 借酒浇愁 Cup of tea 心爱之物；喜欢的事 ...
3
Drown his sorrows
... acclimating学会适应 Drown his sorrows借酒浇愁 Self-serving psychopath自私自利 ...

双语例句

1
他借酒浇愁。
He sought solace in the whisky bottle.
《牛津词典》
2
当妻子离他而去时他只好借酒浇愁。
When his wife left him he had to recur to drinking.
3
政客们在危急关头的借酒浇愁是出了名的。
AT DIFFICULT moments politicians have been known to turn to drink.

查看更多

百科

借酒浇愁
借酒浇愁，汉语成语，拼音是jiè jiǔ jiāo chóu，意思是指用酒来浇灭郁积在心中的气愤或愁闷。出自《后冈陈提学传》。

点击反馈