倾家荡产

倾家荡产

/ qīng jiā dàng chǎn /

简明
新汉英
现代汉语

1
lose a family fortune
倾家荡产：指家族失去全部财产或财富。
2
break the bank
花费很多钱：非常昂贵或过于昂贵：花费很多钱。

网络释义

1
Bankrupt
这种Dubo，赢了得意忘形，输了如坠冰窖，但输多赢少、倾家荡产(Bankrupt)是最后结局。
2
to lose a family fortune
... to help people is a pleasure 助人为乐 to lose a family fortune 倾家荡产 to differ in a thousand ways 千差万别 ...

短语

1
应该下台倾家荡产
Should Go Away Broke
2
赌得倾家荡产
gamble oneself out of home

双语例句

1
吉卜赛人发了一通吓人的牢骚，并宣称如果他再做几笔这样的交易，他就倾家荡产了。
The gipsy grumbled frightfully, and declared if he did a few more deals of that sort he'd be ruined.
2
他们一旦安家落户，能吃得你倾家荡产。
Once they establish residency, they can eat you out of house and home.
3
你愿意倾家荡产去填补事故赔偿的无敌漩涡吗？
Would you be willing to throw your entire family's savings into the endless whirlpool of accident compensation?

查看更多

百科

倾家荡产
倾家荡产，汉语成语，拼音是qīng jiā dàng chǎn，意思是指全部家产都被弄光了。出自《三国志·蜀书·董和传》。

点击反馈