偃旗息鼓

偃旗息鼓

/ yǎn qí xī gǔ /

简明
新汉英
现代汉语

1
cease all activities
停止一切活动：指完全停止进行任何活动或行动。
2
haul down one's colours
降旗投降，认输：指在战斗或竞争中，放弃抵抗，承认失败。
3
strike one's colours
投降认输；

网络释义

1
Died down
现在看起来，这段流言(Gossip)将会暂时性偃旗息鼓(Died down)，不过等到11月份中旬的时候，或许会再生事端。
2
bury the hatchet
bury the hatchet 偃旗息鼓 They had been enemies for ages, but after a fight they buried the hachet. 南通翻译(他们敌对多年，但一场搏斗后却和解了。
3
cease all activities
Cease All Activities(偃旗息鼓), 此释义来源于网络辞典。

短语

1
岂能息鼓偃旗
This isn't over

双语例句

1
媒体的穷追猛打毫无偃旗息鼓的迹象。
The media scrutiny shows no sign of letting up.
2
最近这斗争似乎偃旗息鼓了。
Lately a lull seems to have descended on that struggle.
3
2月9日，思科发布季度业绩之后，这些批评未必会偃旗息鼓。
Those criticisms are unlikely to go away after the quarterly results Cisco posted on February 9th.

查看更多

点击反馈