冒天下之大不韪

冒天下之大不韪

/ mào tiān xià zhī dà bù wěi /

简明
新汉英
现代汉语

1
risk everyone's condemnation
冒天下之大不韪：冒着所有人的谴责和批评的风险。

网络释义

1
Risk universal condemnation
...其他国家球迷的责怪，再加上(Plus)他在巴萨形态低迷(Depressed)，多梅内克还真胆敢冒天下之大不韪(Risk universal condemnation)，顺流而上让亨利打首发中锋。不外，我是世界上的独一无二，百句空言不如一个行动。
2
to defy world opinion
... 克里普斯 ; Cripps (name) 冒天下之大不韪 to risk universal condemnation; to defy world opinion 名满天下 world famous ...

双语例句

1
如今敢于“冒天下之大不韪”的人已经越来越少了。
Now we have few people who dare to go against the majority.
2
因此，让我冒天下之大不韪，考虑一下眼下买房子的积极一面。
So let me play devil's advocate and consider the positive case for buying a home right now.
3
有人施压要关闭法马通的主要工厂，她没有同意，而是“冒天下之大不韪”按她的计划继续运行。
There was pressure to shut Framatome’s main factory, but Ms Lauvergeon refused and it continued to operate “against the opinion of the world”, as she puts it.

查看更多

百科

冒天下之大不韪
释义：不韪：不是，错误。做出普天下的人都认为不对的事情。指不顾舆论的谴责而去干所谓的坏事，去救坏人，无意中败德，道德沦丧，可能没有好报，因为自己无意识间牺牲自己的好，不小心有了些坏人的人品。

点击反馈