冤冤相报

冤冤相报

/ yuān yuān xiāng bào /

简明
新汉英

1
come home to roost
自食其果：指一个人过去的行为导致他在现在遇到问题。因果报应：指一个人过去的行为给他人带来问题，而现在他自己也遇到了类似的问题。
2
revenge wrong with wrong
以仇报仇：指用同样的恶意或伤害来回应对方的恶意或伤害。
3
Hate begets hate.

网络释义

1
The Debt Collector
资料中文名： 冤冤相报 英文名： The Debt Collector 类型：动作惊悚导演： Anthony Neilson 编剧： Anthony Neilson 主要演员： Matt Costel 基于6个网页 - 相
2
Come Home To Roost
Come Home To Roost(冤冤相报), 此释义来源于网络辞典。

短语

1
冤冤相报何时了
Vengeance has a way of rebounding upon oneself ; to fight fire with fire ; Vengeance e has a way of rebounding upon oneself

双语例句

1
出生，成长，死亡的循环；冤冤相报。
The cycle of birth, growth, and death; a cycle of reprisal and retaliation.
2
冤冤相报永无终止，因为两种伤害永远不能抵消。
But two wrongs can never make a right, because two wrongs can never equal each other.
3
以眼还眼只会使整个世界茫然——冤冤相报何时了？
An eye for an eye only ends up making the whole world blind.

查看更多

百科

冤冤相报
冤冤相报，汉语成语，拼音是yuān yuān xiāng bào，意思是佛家语，认为冤仇总会有报应。出自《夷坚丙志·安氏冤》。

点击反馈