Feng's film has become one kind of cultural phenomenon, with a brand effect in the audience.

This paper attempts to adapt Relevance Theory to guide the analysis of the subtitles translation of Feng Xiaogang's films.

As a successful text of mass culture, the producing of Feng Xiaogang's film has its Pattern.