中英
冲之鸟礁
  • 翻译

Okinotori Reef

以上为机器翻译结果,快速获取精准的人工翻译结果,建议选择有道人工翻译

  • 网络释义
  • 1

     Okinotorishima

    另外还牵涉到中日间更鲜为人知的争端,即日本在太平洋上的一个弹丸之礁——冲之鸟礁Okinotorishima),中方称该礁“仅仅是一块岩石”,并质疑日本正试图将其建成一个彻底的岛屿。

  • 双语例句
  • 1
    一个月之后,又有十艘舰只(包括潜艇和驱逐舰)经由相同路线,最终抵达日本附近水域,很显然是要进行军事演习。
    A month later, ten ships, including submarines and destroyers, followed the same route before conducting apparent exercises near Japan's Okinotori island.
查看更多
  • 百科
  • 冲之鸟礁

    冲之鸟礁是位于日本南部、西太平洋海域、菲律宾海当中的一组珊瑚环礁。位于东经136度05分,北纬20度25分,在东京南偏西约1730公里、冲绳东南约1070公里、关岛西北约1200公里。日本方面的描述为,“高约1米,由直径仅为数米的两块岩石组成”,中国方面则描述为5块岩石,涨潮前有5块岩石露出水面,涨潮时仅有两块岩石露于海面之上。冲之鸟礁退潮时东西长4.5公里、南北长1.7公里。涨潮时,只有两块礁石露出水面,即东露岩(日本称“东小岛”)和北露岩(日本称“西小岛”),面积分别为1.6m²和6.4m²。 日本方面主张冲之鸟礁是岛屿,并以此冲之鸟礁为依据主张47万平方公里的专属经济区和约25.5万平方公里的外大陆架。自1987年开始围礁造岛,筑起混凝土墙等,通过不断努力,使这个不足10平方米的礁石成为人工“岛”。然而,按照《联合国海洋法公约》规定,要设定专属经济水域必须要以自然形成的陆地为根据,而不是人工筑成的“岛”。 针对日本的主张,中国、韩国等国一直认为冲之鸟是岩礁而不是岛屿,冲之鸟礁不能供人类居住,也无法维持经济生活,设定大陆架没有任何根据。根据《联合国海洋法公约》第121款明确界定,岛屿是在涨潮时露出水面的、自然形成的陆地区域,不应把不能维持人类生活的岩礁列入其中,也不应有专属经济区和大陆架。

查看更多