冲昏头脑

/ chōng hūn tóu nǎo /

1
Dizzy
但所谓的机缘是有计算和能掌管人的机缘，而对待并无实质操控才能却被不切实际的妄想和幸运冲昏头脑(Dizzy)的人，爱自己的孩子是人，爱别人的孩子是神。它不妨是灭顶之灾。
2
Turn one's head
... Do one justice 公正评价(某人) Turn one's head 使人自负；冲昏头脑 Pushover 易做之事；易劝服的人 ...
3
infatuate
... cultivate 耕作，获得，培养 deplete 使减少，耗尽，使枯竭 infatuate 冲昏头脑 ...
4
go to someone's head
... gp to extremes走极端 go to someone's head冲昏头脑 go with一起，相配，跟……谈恋爱 ...

短语

1
福特绝不是那种会被一点点成功冲昏头脑的人。
Ford is definitely not a man to let a little success go to his head.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
3
当人们被一些新行业冲昏头脑时，他们往往会引起并推动该行业的繁荣发展，而这些行业似乎能让他们快速赚到很多钱。
People often create and intensify a boom when they get carried away by some new industry that seems like it will make them lots of money fast.

冲昏头脑
冲昏头脑 (chōng hūn tóu nǎo) 【解释】：因胜利而头脑发热，不能总冷静思考和谨慎行事。【出处】：李欣《“无限风光在险峰”》：“胜利之后，也不‘万事大吉’，不可冲昏头脑，否则还可能丧失胜利的果实。” 英文：turn somebody's brain/head 法文：perdre la raison (ayant obtenu de grands suecès) 俄文：головá кружится

点击反馈