凶多吉少

/ xiōng duō jí shǎo /

1
Slash
第八轮北京金隅要客场挑衅老牌劲旅八一双鹿，赛前许多人都为他们(They)捏一把汗，以为这场球他们应当是凶多吉少(Slash)，愿意帮助别人，并在需要的时候希望自己得到别人的帮助，可以说是人之常情；而真正豁达睿智的人，却善于从自己身上找原因，不会...
2
Behind the eight ball
... eight ball and billiards 台球 behind the eight ball 处于困境中 ; 凶多吉少 ; 受挫 ; 处境危险 A Magic Eight Ball 一个神奇八球 ...
3
everything points to disaster
... everything one could wish 称心如意; 称心如意 everything points to disaster 凶多吉少; 凶多吉少 everything sticking out 里出外进; 里出外进 ...
4
bode ill rather than well
Chinesisch - Deutsch Wört... ... 地水 = Grundwasser 地波 = Bodenwelle 地海地海 = Erdsee (u.E.) ...

短语

1
在凶多吉少的情形下，他终于完全康复了。
Against all (the) odds , he made a full recovery.
《牛津词典》
2
这预示着未来铜供给的凶多吉少。
This bodes ill for future supply.
3
除非欧元区领导人表现出色，否则他们的货币在这次遭遇中凶多吉少。
Unless the euro zone's leaders shape up, this is an encounter their currency may well lose.

点击反馈