出头露面

出头露面

/ chū tóu lòu miàn /

简明
新汉英
现代汉语

1
appear in public
露面：指在公众面前出现。
2
show oneself
展示自己：展示自己是某种特定类型的人，具有某种特定的技能等。
3
show one's head
露面：指某人重新出现或展示自己，通常是在一段时间后。出现：指某物或某人突然出现或显露出来。
4
be in the limelight
众目所瞩，出头露面：指某人或某事物引起广泛关注或注意，成为众人瞩目的焦点。

网络释义

1
make an appearance
... enter an appearance 到场, 出场; 出头露面 make an appearance 到场, 出场; 出头露面 for appearance'sake 为了装点门面 ...
2
enter an appearance
... by appearances 根据外表 enter an appearance 到场, 出场; 出头露面 make an appearance 到场, 出场; 出头露面 ...

短语

1
保持他们的头露出水面
keep their heads above water

双语例句

1
街上的小商小贩不敢“出头露面”；
The peddlers dare to show no appearances.
2
咱们总得把一切都准备妥当了，才能公开出头露面。
We gotta get everything set up and then we can come out in the open.
3
我不是说必须有时也得出头露面，教书、到这儿来，好养家糊口。
I'm not talking about having to show up in time to teach or to be here to take care of a family.

查看更多

百科

出头露面
出头露面，汉语成语，拼音chū tóu lòu miàn，意思指在公开场合出现。也指出风头。出自《西游记》。

点击反馈